ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه ش
ترجمه شد
ترجمه شده
ترجمه شده ت
ترجمه شده تو
ترجمه شده توس
ترجمه شده توسط
ترجمه شده توسطِ
-
ترجمه شده توسطِ -=
ترجمه شده توسطِ -= D
ترجمه شده توسطِ -= D &
ترجمه شده توسطِ -= D & X
ترجمه شده توسطِ -= D & X =
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
. . حالا که اعضاي هيئت مديره اينجا حضور بهم رسوندن « قسمت سيزدهم »
. . ميخوام از فرصت استفاده کنم و مديرعاملِ جديدِ . .
شبکه ي " واي.بي.اس " که يکي از زيرمجموعه هايِ . گروهِ " يونگون " هستُ معرفي کنم
ميخوام به شخصي معرفيتون کنم که قراره . . . . بعداز اين چهره ي تازه ي " واي.بي.اس " باشه
اجازه بديد مديرعامل " پارک سِجو " رو . . . بهتون معرفي کنم
. سلام عرض مي کنم
من " پارک سِجو " هستم ؛ شخصي که براي قبولِ . تصديِ مديرعاملي شبکه خدمت رسيده
حالا که شخصي که قراره نوه ي خانم مديرعامل باشه . . امروز دربرابرتون حضور پيداکرده
. بنظر ميرسه همگي خيلي گيج و سردرگم شده باشيد . .
همونطور که همگي درجريان هستيد ؛ . . مديرعامل " لي ميران " که اينجا تشريف دارن
. مادربزرگم هستن . .
لابد با خودتون ميگيد اين سِمتُ با روابط فاميلي . و در قالب ميراث خانوادگي بدست آوردم
. بهرحال اين پستُ از مادربزرگم گرفتم
. . اما يه چيزايي هستن که
از طريق خون به ارث نمي رسن و . . . با پول هم نميشه خريدِشون
. اونم فکر و ذهنِ روشن براي به چالش کِشيدن محيطِه
ميخوام شبکه ي " واي.بي.اس"ـو استوديويِ پخشي تبديل کنم . که بتونه تمام شبکه هايِ موجود ديگه رو به چالش بکِشه
پس ؛ هدفم اينه که . . کاري کنم شبکه ي " واي.بي.اسِ"ـمون
تبديل به مجموعه رسانه ي پرقدرتي بشه . . . که تمام دنيا به برازندگيش اعتراف کنن
. " خسته نباشي " کيم شين
. خسته نباشيد
همينطور ؛ شايد بخاطر اين باشه که مهمترين گوينده ي . واي.بي.اس " هستيد ؛ اما بهرحال تفاوت زيادي با بقيه داريد "
. تشکر ميکنم که اونقدر باشکوه و عالي معرفيم کرديد
اگر در آينده باز همچين موردي پيش اومد . هرچي لازم داشتيد فورا بهم خبر بدين
هرچي باشه خوشحال ميشم ؛ حالا ميخواد جشن 60 يا . هفتاد سالگي باشه . . يا اولين جشن تولدِ بچه ـتون
. نا ميره . . خيلي خنگي
وقتي اونهمه بهت نشون دادم که نبايد سمتم بياي تاحالا ديگه نبايد حاليت شده باشه و گورتُ گم کرده باشي ؟
. . پس . . موضوع اين نبود که عاشقِت بودم . . نه
. . واقعا که
! " اوه . . اومدي " ميره
اومدي ؟
خب ؛ رستوران چطور بود ؟
با گوينده " کيم " خوش گذروندي ؟
ميره " . . گريه کردي ؟ "
. . نه
. تمام شبُ بيدار بودم
. همينه ديگه
اما . . راستشُ بگو ؛ اتفاق بدي افتاده ؟
هيچ رابطه ي خاصي بينِ . من و گوينده " کيم " وجود نداره
اما . . بنظر ميرسيد مدت زياديه که . منتظريد باهمديگه باشيد
درست شنيدم " ميراندا " کناره گيري کرده و يه مديرعامل جديد براي شبکه اومده ؟
. ميگن مديرعامل جديد خيلي خوش تيپ و قواره ـس
پارک سِجو " . . اينجا چکار ميکني ؟ "
. . ميدوني از وقتي استعفا دادي و رفتي
گروهِمون چقدر سختي کِشيده ؟ . .
! " پارک سِجو "
چي شده ؟
دوباره داري . . برمي گردي ؟
حالا چي شده برگشتي ؟ ببينم ؛ بعدازاينکه استعفا دادي فهميدي چقدر کار بيهوده اي کردي ؟
. بسه ديگه
اينجا تشريف داشتين ؟
. سلام عرض ميکنم جناب رئيس
. لطفا بفرمايين بنشينين
هي " پارک سِجو " ؛ همونطوري اونجا وانيسا ؛ . بايد زود بري براشون يه فنجون چاي بياري
. . اه . . بنده
. . اوه
. سلام عرض مي کنم
چرا وايسادي ؟ . زودباش عرض ادب کن
به کي ؟ ! به اين ؟
. . فقط . . لطفا بهش سخت نگيريد . .
راستي ؛ جناب مديرعامل بابت اينکه به مديريتِ عامليِ . . . شبکه ي " واي.بي.اس " منصوب شديد تبريک عرض ميکنم
. از صميم قلب خدمتِتون تبريک عرض مي کنم . .
! " مديرعامل " شوخيت گرفته ؟
. گستاخيشُ ببخشيد
جوکِه بابا ؛ لابد دوربين مخفيه ديگه ؟ هان ؟ ! " مطمئنم تو کراواتِت دوربين مخفيه ! آخه " مديرعامل
آخه خره چرا شرايطُ درک نميکني تو ؟ آخه چرا ؟
شرمنده ؛ همه اش تقصير منه که نتونستم . زيردستمُ درست و حسابي تعليم بدم
. اه . . مديرگروه . . راحت باشيد
اگر زياد اينطور رفتار کنيد ؛ . اونوقت احساس معذب بودن بهم دست ميده
خب ؛ اگرم شما بنده رو مديرگروه صداکنيد . اونوقت منم معذب ميشم جناب مديرعامل
تو . . يعني ببخشيد ؛ حضرتعالي واقعا مديرعامل تشريف داريد ؟
سِجو " ؟ "
. ببخشيد . . يه لحظه اجازه بدين
پارک سِجو " ؛ " . مديرعامل جديدِ شبکه ي " واي.بي.اسِ"ـه
! کي ؟
! زودباش بيا
. حرفامون تموم شد
. لطفا ادامه بدين
ضمن مدت اين چندماهي که . . کنارتون کار ميکردم
متوجه شدم که شبکه ي " واي.بي.اسِ"ـمون . . . به چه نوع کارکن هايي احتياج داره
فهميدم که عرق ريختنِ آدمايي که متواضعانه . . تمام تلاشِشونُ پشتِ صحنه انجام ميدن
. چه ارزش زيادي داره . .
و همينطور اينکه چطور عشق و علاقه ي کسي که . رويايي به سر داره ؛ ميتونه به گروه نيرو بده
و البته اينکه نقشِ مديري که بتونه افرادُ . به درستي هدايت کنه چقدر پر اهميت و خطيره
. همه ي اينها رو از شماها يادگرفتم
. . ميخواستم قبل ازاينکه رسما فعاليتمُ شروع کنم
. بيام اينجا و به اعضاي تيم عرض ادب و احترام کنم
. اين مدت ؛ خيلي ازتون ياد گرفتم
. سپاسگزارم
مديرعامل جديد ؛ . مخفيانه تو گروهِت " وي.جي " بوده
ميدونستي ؟
. مختصر درجريان بودم
. اي بابا ؛ پس بايد هشداري چيزي بهمون ميدادي
آخه چندتا تولد و مهموني و گزارش بود که . کم کاري کردم و دوردره اشون کردم
. احتمالا صورتمُ ديده
. شايد منم ديده باشه
ميگما ؛ بنظرتون زيرنظر نگرفتدِمون که ؟ هان ؟
اگر برخلافِ سياست هايِ اداره رفتارکرده باشيد ؛ . اونوقت حتما به مجازاتِتون هم مي رسيد
ميره " ؛ " ميشه يه لحظه تو اتاق ضبط ببينمت ؟
. قيافه ات عوض شده ؛ اينگار اصلا يکي ديگه شدي
بخاطر همين بود که اونموقع يهويي غيبِت زد ؟
واقعا ازدستم عصباني اي ؟
ناراحتي که بهت نگفته بودم ؟
. بايد زودتر از اينا مي گفتي
. . دفعه هاي زيادي پيش اومد که مي خواستم بگم
. اما نتونستم . . . معذرت مي خوام
پس اينکه ميگفتي رئيس " لي ميران " ؛ . . حاميِ ماليتَه رو
دروغ گفته بودي ؟ . .
بالاخره اين حقيقت داره که از مادربزرگم . کمک مالي گرفتم و رفتم خارج درس خوندم
. پس ؛ ميشه بگي حرفام صددرصدم دروغ نبودن . .
بخاطر همين ؛ براي اينکه اون کمکها رو . جبران کرده باشم ؛ بايد با سخت کوشي کار مي کردم
. ميدوني ؛ بايد دِينمُ ادا مي کردم
حالا که مشکلي نداري . . هان ؟
البته که نه ؛ . . بعداز اونهمه دفعه که حالمُ گرفتي
. ديگه خوب درسامُ يادگرفتم . .
با خودم گفتم دوتا کار دارم ؛ يکي اينکه " واي.بي.اس"ـو . به اوج برسونم و ديگه اينکه ؛ کاري کنم عاشقم بشي
ميره " . . تو هم خوبي ديگه ؟ هان ؟ "
. البته
حالا . . چرا خواستي بيام اينجا ؟
اينجا رو يادت نمياد ؟
موقع تماشايِ پيش پخش ؛ . اينجا موسيقي هاي متنُ انتخاب کرديم
. اون روز خيلي ازش خوشم اومد
خوشحال ميشم اگه مثل اون روز ؛ . همچنان باهام راحت باشي
نه بعنوان " پارک سِجو"يي که " وي.جيِ"ـه ؛ . . يا " پارک سِجو"ـيي که مديرعامله
. نه ؛ بعنوان يه آدم عادي . .
. بخاطر همينه که خواستم بياي اينجا
. اينجا ؛ حس نمي کنم ميرعامل يا رئيس کلم
قراره معرفي بشي ؟
. ديگه بايد برم
. تمام تلاشتُ بکن
. پس . . ديگه ميرم
. تمام تلاشتُ بکن
اين چيه ديگه ؟
. . سِجو " ؛ "
. مديرعامل اين نامه برو براي همه ايميل کرده
مي تونستم تو برنامه ي تلووزيوني . . برنامه هايِ آينده امُ اعلام کنم اما
اونوقت ممکن بود بازخوردِش از سرِ اجبار باشه ؛ . . . بخاطر همين بجاي اونکار ؛ اين ايميلُ فرستادم
ديدگاهِ تازه يِ " واي.بي.اس " که ميخوام . . از الان براتون درباره اش توضيح بدم
نگرشيه که من و هيئت مديره شبهاي زياديُ . . . . بيدار مونده و درباره ـش نگران بوديم
حالا اگر بنظرتون کم و کاست يا اشتباهي داره ؛ . . . تشويقتون ميکنم که هروقت خواستيد اون موردُ برام ايميل کنيد
اول از هرچيز ؛ . . ميخوام کميسيونِ کارکنانُ تشکيل بدم
از امروز ديگه کسي بابت اعلام نظر شخصي با کاهشِ رتبه ؛ . تعليق شغلي يا بازنشستگي اجباري روبرو نخواهد شد
دوم اينکه درمورد نويسنده ها ؛ خبرنگارا ؛ . . برنامه نويس ها و " وي.جي " ها و هر عنوان ديگري
و همينطور کارمندهاي قراردادي ؛ تمام تلاشمُ براي . . . افزايش کيفيت شراط کاري ايشان به کار خواهم بست
براي افرادي که توانايي هاي خودشونُ نشون بدن . پاداش درخور و عادلانه اي خواهيم پرداخت
همينطور براي همگي فرصت برابر ايجاد ميکنم تا . بتونيد افق توانايي هايِ خودتونُ گسترش بديد
امروز ؛ ديگه " واي.بي.اسِ " سابق که ميگفتن . . فقط زير سلطه ي يک نفره به تاريخ پيوسته
. واي.بي.اس " جوان تر خواهد شد " . . . " پارک سِجو "
زير سلطه ي يک نفر " ؟ "
. " واي.بي.اسِ جوان "
فکر خودم چون بلدنبودم و نمي فهميدم اين کارا رو نکردم ؟
تو . . فکر کردي حقوق کارمندا رو دادن کار راحتيه ؟
اگه دچار کمبود بودجه بشي ؛ از کجا پول مياري تا چاله رو پُرکني ؟
از هتل ؟ يا از فروشگاه هاي مواد غذايي ؟
اونطور که شما داشتيد مديريت ميکرديد . . شرکت توسعه پيدا نمي کرد
. خيلي وقته دورانِ اون طرز مديريت به آخر رسيده
من برنامه دارم ؛ . پس . . فقط تماشا کنيد و هوامُ داشته باشيد
بهم باور داشته باشيد ؛ . کارمُ درست انجام ميدم
اين چيه ؟
اعلانِ بازسازي برنامه " ؟ "
يعني الان چيز خوبيه حالا ؟
. نه بابا . . اين از همه چي وحشتناک تره
" اعلان بازسازي برنامه "
منظورشون اينه که اخراج ميکنن ؟ . حالا شايد فايده هم داشت
اون اعلانيه ي عموميُ که به ديوار زدنُ ديديد ؟
! بياين ايندفعه ديگه تمام تلاشمونُ بکنيم
. حالا ديگه حتي برنامه ي منم فرصتِ ساخته شدن پيدا ميکنه
! تو که حتي روياهاتم ديگه زدي بزرگن
. تمِ اصليِ برنامه بخت و اقباله
قراره پخش زنده اي از براي شانس فانوس روشن کردن و به هوافرستادنِش داشته باشيم ؟
. خوبه
ايده ي کي بوده ؟
. " نويسنده " نا
. پيداش کردي و برش گردوندي
. ممنون
براي ترکيب کار ؛ نويسنده " بِه " ؛ . . شما سرنويسنده باشيد و " ميره " ؛ تو
نويسنده " نا " برو چندتا مصاحبه که لازم هستُ بگير . . و براي جشنواره ي محلي هم
اي بابا ؛ . اين " سو يوکيونگ"ـم که اصلا پيداش نيس "
اينهمه وقته بيرونه ؛ . بهش بگيد ديگه بايد برگرده
اين ديگه چه جور تعطلاتي بوده ؟ . . حتي هيچ مناسبت خاصي هم نيست حالا
بله ؟ - . منم -
. من اول ميرم
. نيگا . . مطمئنم
. درست شنيدم . . صدايِ يه زن بود
زن " ؟ "
بايد برم با مردم مصاحبه کنم ديگه ؟ درسته ؟
مشترکِ موردنظر دردسترس نمي باشد ؛ . لطفا بعدا مجددا سعي کنيد
تونستي آدرسِ " سو يوکيونگ"ـو پيداکني ؟
واقعا ؟ مطمئني اينجاس ؟
. بله . . شک ندارم
. باشه . همينجا منتظرباش
. چشم . . متوجهم
خونه اي ؟
کسي هست ؟
کيه ؟
. . سلام . . احتمالا . . درمورد " سو يوکيونگ " ؛
کسي اومده ؟
. فکر کنم مهمون نونا باشه
! نونا
! هان ؟
. . واي خدا . . مهمونِ دخترمون
چطور ممکنه ؟
! مامان . . بلند نشو
. سلام . لطفا چهارتا قهوه ي آمريکايي
. يه قهوه ي آمريکايي
. بفرماييد . . اينم قهوه هاتون
وقتي آدرسُ ديدي ؛ چرا از روش خودت نفهميدي که چطور زندگي ميکنم و بذاري بري پي کارت ؟
چرا اينهمه راهُ تا اينجا اومدي ؟
اومدي بجاي " سو يوکيونگ " ؛ خودمُ له کني ؟
. ببخشيد که اينقدر ناگهاني ديدنت اومدم
شنيدم چند روزيه سرکار نيومدي ؛ . تلفنتُ هم که جواب نمي دادي
سراغ مادربزرگم رفتي ؟
. آهان
. ديدمش
. . وقتي بهش گفتم " نا ميره " همسطحِ تو نيست
بهم گفت حتي اگر " نا ميره " هم نباشه ؛ چطور فکرکردم که من ميتونم جاشُ تو زندگيت بگيرم ؟
. . اه . . حالا که فکرشُ ميکنم . . واقعا
. کم کم دارم حقيقتُ مي فهمم . .
. . مادربزرگ يمقدار بيش از حد رُک حرف ميزنه
. حرفاشُ به دِل نگير . .
. نه اتفاقا . . خيلي هم درست گفت
. . اوندفعه بهت گفتم
تو دفترچه خاطراتِ اون خانمه . . . نوشته بود که ما ازدواج مي کنيم
. . حقيقتش . . من
. يمقدار به اون نوشته ها دِل بسته بودم . .
اميدوار بودم يطوري بشه . از اين وضع فرارکنم
نميشه بخاطر اينکه يه خبرنگار عادي . غايب بوده اينطوري پاشي اينجا بياي
اگه مثل دفعه ي پيش بود ؛ . حتما فراموشم مي کردي
. اما الان . . اونطوري نيستي
. منم ديگه از رويام بيدار شدم
. باشه . . ديگه حواسمُ جمع ميکنم
راستي ؛ شنيدم واقعيتُ به همه گفتي ؟
. ميگن واکنش کارمندا خيلي خوب بوده
. آره
. بزودي برنامه ي سازماندهي مجدد داريم
ميخوام کارمندها رو براساس توانايي هاشون . ارزشيابي کنم . . پس بيا دفتر
اين فرصتيه که براساس توانايي هات . بهت اعتبار بدن
. حالا ديگه مثل مديرعامل هاي واقعي شدي
. دارم ميرم . . لباس گرم بپوش
. باشه
! اي بابا . . ديگه چيزي نمونده که بخوام نشونِش بدم
. " کيم شين "
بخاطر اين بود که اوضاع اونطوري بود ؟
ديدنِ هر روزه اش ؛ . سخته
. نميدونم آخرش چي ميشه و به کجاها ميکِشه
بعداز اينکه دونفر قرار ميذارن و بهم ميزنن ؛ . يه طرف هميشه بيشترين ضربه رو مي خوره
. و اونطرف هم هميشه دخترَه ـس
. تاحالا چندين و چندمرتبه اينُ به چشم ديدم
. نميشد رويِ رابطه امون اسم قرارگذاشتن گذاشت
ميگم ؛ حالا آخرش ميشه ؟
. يکي بايد بذاره بره ديگه
کدوم طرف ؟
! اوني که بيشتر معذبه
باخودم گفتم ؛ حالا که اينهمه وقت گذشته ؛ . . ديگه وقتشِه که اون مرد تماس بگيره
اما " کيم شين " ؛ تو از اوني که انتظارشُ داشتم . تو انتخاب سخت گيري
اگر بهت توهين شده ؛ . معذرت ميخوام
دوسال گوينده ي بخش خبر ساعت نُه شب ؛ . بعدشم مدير بخش ارتباطات
. فکرنکنم پيشنهاد بدي باشه
حقيقتش ؛ . شخصا فکرکردم حتما بهم زنگ ميزني
. بايد اصلا با معيارهات همخوني نداشته باشم
اينکه يمقدار ديرتماس گرفتم . دلايل زيادي داره
مدت زيادي از وقتي که از گويندگي . کنارگذاشته شدي مي گذره
تو " واي.بي.اس " چي هست که کيم شين " اينطوري بهش چسبيده ؟ "
احتمالا ؛ دليل ديگه اي براي خودت داري ؟
. راس ميگي
. ميرم يه تلفن بزنم . . زود برمي گردم
. . اميدوارم اساعه ي ادب نباشه
ببخشيد ؛ شما بودين که چند لحظه پيش از اون دونفري که اونجا نشسته بودن عکس گرفتيد ؟
ببخشيد ؟
ميشه اون عکسُ به شماره اي که الان بهتون ميدم بفرستيد ؟
چطور تونسته بود گولمون بزنه ؟ . باورم نميشه
موضوع چيه ؟ چي شده همه اتون اينطوري رفتار ميکنيد ؟
. بله
. بله نويسنده
گوينده ي شبکه ي " واي.بي.اس " ؛ " کيم شين " ؛ . درحالِ قرارگذاشتن با وارثي ثروتمند
. بله ؛ " کيم شين " هستم ؛ از گروهِ انتشار آگهي شماره يک
گوينده ؟
. . اونچه بخش خبر ساعت 9 شبکه بهش احتياج داره
حقايق و واقعيت هاييه که . . . پشتِ حوادث پنهان شدن
. اون ؛ چيزيه که هميشه درباره اش حرف ميزنيد
بعدازاين چند ماهي که سبک و . . رفتارتونُ زيرنظرگرفتم
به اين باور رسيديم که شما مناسب ترين فرد براي . تبديل به چهره ي اصليِ " واي.بي.اس " شدن هستيد
چه دليلي براي اين کارتون وجود داره ؟
. دفعه ي قبل هم عرض کردم
. همينطور گفتيد پخش اخبار نوعي تجارت هم بحساب مياد
پس بنظرتون خوب مي فروشم ؟
. بله . . شما ؛ براي من بهترين محصول هستيد
و خب ؛ علاقمندم که اين محصول درجه يکُ . . . در بهترين محيطِ ممکن درمعرضِ فروش قراربدم
گرچه خب ؛ رَد کردن پيشنهادم . . چيزيه که انتخابش با خودتونه
. اما فکرنکنم اونقدرها تحتِ تاثير احساساتِتون باشيد
. به دقت درباره اش فکر ميکنم
. راستي . . عکسها رو ديدم
مگه با " ميره " قرار نميذاشتيد ؟
! ديدي ؟ ! حق با من بود
. نا ميره " . . ديگه همه چي تمومه "
. تموم
. پات نلرزه
. نويسنده " نا " . . غم زده بنظر ميرسي
. " سِجو "
اين جور وقتا ؛ . بهترين چيز ؛ خوراکيايِ شيرينه
اما . . چيکار کنم ؟
. الان دستام خالين
. بعدا يه قهوه ي وانيلي مهمونت ميکنم
ببينم ؛ مگه ميشه مديرعامل هروقت هوس کنه اينطوري پاشه بره سراغ نويسنده ؟
. " ميره "
چرا اينقدر باهام خوبي ؟
چرا اينقدر مهربوني ؟
. اونوقت متاسفم ميشم
. عيب نداره
. " عيب نداره " ميره
مشخصا همه ي حرفايي که . تاامروز بهتون گفتمُ نديد گرفتيد
گفتم که ؛ اگر " پارک سِجو " با " نا ميره " ازدواج کنه . اونوقت زندگي کوتاهي خواهد داشت
اونوقت ؛ اين ؛ اون آينده ايه که تو روياهات ديدي ؟
! دروغگو
سو يوکيونگ"ـو ديدم ؛ " . بهم گفت تو از آينده اومدي
البته مسخره اش کردم و فرستادمش بره پي کارش ؛ اما . . اين حقيقت داره ؟
واقعا سوار ماشين زمان شدي ؟ اون ماشين زمان الان کجاس ؟
واقعا کي هستي ؟
. سو يوکيونگ " درست گفته "
. من . . از آينده اومدم
حالا ؛ حتي باوجود اينکه اينجا اومدم ؛ . . اما ديگه وقت زيادي ندارم
پس ؛ اگر سئوالي هست ؛ . . . زودباش هرچه سريعتر بپرس
فکر کردي حرفاتُ باور ميکنم ؟
! اي بابا . . واقعا مضحکي
. خب ؛ منم جات بودم حرفايِ خودمُ باور نمي کردم
. پس ؛ آينده ي واقعيُ برات ميگم
. پارک سِجو " ؛ با " سو يوکيونگ " ازدواج ميکنه "
بعداز مرگِت ؛ . اون دختر کامل افسار نوه اتُ به دست ميگيره
هتل هاي شرکت ؛ . " همه اشون ميفتن دستِ " سو يوکيونگ
. . اصلا چطور مي توني همچين حرفايِ مسخره ايُ که
اگه " سو يوکيونگ"ـو ديده باشي ؛ . بايد خودتم حرفامُ تصديق کني
دختر همچين " خاصي " نيست ؟
. حالا . . هرچي ميدونستمُ برات گفتم
. ديگه تصميم گيريش با خودته
تصميم بگير بهتره همچين دختري کنترلش کنه . يا " نا ميره " انتخاب بهتريه
. . سِجو " ؛ "
. حقيقتش ؛ ميخواستم يه اعترافي بکنم . .
چيُ ؟
اون روز که کارواش بوديم و پنجره رو . . پايين آوردم و هردومون خيس شديم
خب ؟
. از قصد اونکارُ کردم . .
. ميره " ؛ خيلي ناقلاتر از اوني هستي که فکرشُ مي کردم "
. . نه
. منم ميخوام يه اعترافي بکنم
اون موقعُ يادته که گفتم اگه مطمئن باشم خوشبخت ميشي بيخيال همه چي ميشم ؟
طوري گفتم که منظورم خوشبختي تو بود ؛ . اما حقيقتش ؛ منظورم به خودم بود
اون پروژه ي فارغ التحصيليمُ يادته ؟
تو اولين کسي بودي که درست بعداز تماشايِ اون فيلم . تونست قلبمُ اونطوري که واقعا بود بفهمه
. . همينطور که تنها تو اتاق مديرعامل نشسته بودم
. همه اش داشتم به حرفي که زدي فکر ميکردم . .
به اينکه چطور از پشت بنظر ميرسيد که . شخصيت اصلي داره گريه ميکنه
. براي من ؛ تو کسي بحساب مياي که بهش احتياج دارم
! ارشد
دوباره برگشتي ؟
. از فردا
آخه مديرگروه " نا " هِي ميگفت که . بدون من نمي تونن کار کنن و اين حرفا ديگه
خب البته ؛ بالاخره همه ميدونن که فقط تويي . که به دردِ گرفتن گزارش هاي زنده مي خوري
فقط ؛ به همين طرز کار ادامه بده ؛ . اينطوري فوق العاده ميشي
طوري حرف ميزنيد که اينگار قرار باشه بزودي . از اينجا بريد
چي داري ميگي ؟
. ارشد . . بريم شراب مهمونم کن
. آخه يکي دستِ رَد به سينه ام زده
. . براي اينکه " پارک سِجو " خوب بنظر برسه
هرچي ميدونستم و نميدونستمُ بهش نشون دادم . . . يعني از پايين ترين تا بالاترين ها رو
اما بعدازاينکه باهمديگه روراست حرف زديم ؛ برام تازه بود ؛ . يجورايي دوباره جون گرفتم ؛ حتي بعدازاينکه ردَم کرد
. . که اينطور
خوبي ؟
. آره . . گفتم که . . بهم جونِ تازه اي داد
. . اه . . راستي ؛ ارشد
اون مقاله . . حقيقت داره ؟ . .
تو هم همينا رو ميگي ؟
چه خسته کننده ؛ آخه چرا همه به زندگي خصوصي بقيه کار دارن ؟
يعني نميشه با يه دختر قرار بذارم ؟
. دختره رو مي شناسم
از کيفي که تو عکس دستِش گرفته بود ؛ . فقط يه دونه به کشور وارد شده
کسيَم که اون کيفُ خريده بود ؛ دخترِ سومِ گروهِ " هونگ " ؛ . جو هايگيونگِ"ـه "
. کسي که نايب رئيس جديدِ شبکه يِ " ان.تي.انِ"ـه
ميگم " سو يوکيونگ " ؛ بجاي خبرنگاري . بايد بري کاراگاه بشي
. شوخي نکن ديگه
واقعا . . چي شده ؟
جدي جدي باهاش قرارگذاشتي ؟
يا . . موضوع يه چيز ديگه ايه ؟
بهت پيشنهادِ کاري دادن ؟
گفتن بري گوينده ي اصليشون بشي ؟
. . اما . . ارشد
اگر اون شغلُ قبول کني ؛ . . . همه اش مثل پيشگويي اون خانمه پيش ميره
ميدونستي ؟
. نه . . اشتباهه
. بخاطر اينکه ديگه " نا ميره " کنارم نيست
. اوپا
داري چه دارويي ميخوري ؟
بخاطر سوزش معده ـس ؛ . معده ام سوزش داره
. بخاطر اينه که زيادي روت تمرکز کردم
چيه حالا ؟ طوري شده ؟
. مي خواستم درباره ي يه چيزي باهات حرف بزنم
چيه ؟ ايندفعه ديگه ميخواي چيکار کني ؟
اون شغلِ خارجِ شرکت که دفعه ي پيش گفتي ؛ . . برام خوبه
بخاطر همينم بود که حرفشُ زدي . . درسته ؟ . .
چطور مگه ؟
. هيچي
. خيلي خب
اوپا ؟
. . ديگه
هيچ دردسري برات درست نميکنم ، باشه ؟ . .
اوپا ؟
بيا بعدا باهم بريم بيمارستان ، باشه ؟
. اوپا ، يه لحظه صبر کن
، آجوما
. تو واقعا آدمِ بدجنسي هستي
چي ؟
، فقط براي روبراه کردنِ زندگيِ خودت
ببين تاحالا چه دردسرا و مشکلايي که . درست نکردي
، " من . . " سِجو
، " کيم شين " و " ميره "
. . و به احتمالِ زياد
، زندگيِ يه عالمه آدمِ ديگه رو . .
. داري همه ـشونو تغيير ميدي
چرا داري زندگيِ بقيه رو کنترل ميکني ؟ به چه حقي اينکارو ميکني ؟
يعني تا زماني که تو خوشحال و خوشبخت باشي ، هرکاري بکني اشکالي نداره ؟
. . من
نميخواستم زندگيِ بقيه رو . . . به نابودي بکِشونم
. . " ميره "
. . ميخوام هم خودم و هم بقيه
. خوشحال و خوشبخت باشن . .
. . به نظرِ تو
بنظر ميرسه " ميره " الان خوشحال باشه ؟ . .
کيم شين " چطور ؟ "
من چي ؟
، براي چي فقط براي خوشبخت کردنِ خودت
مردي که عاشقش هستمُ ازم دزديدي ؟
. متاسفم
، اما
. . اگه جايِ من بودي
، حتي اگه من جايِ تو بودم
، نميتونستم فقط براي خوشبخت کردنِ خودم
. آدماي ديگه رو درمونده کنم
. نميتونم همچين کاري بکنم
. هرگز اينکارو نميکنم
. حتما الان کنارَم خيلي احساس ناراحتي ميکني
. راستش نه
. . نويسنده " بِه " گفته
، وقتي دونفر که باهم همکارَن باهم بهم بزنن . . . ديگه به سختي ميتونن کنار هم کار کنن
، ظاهرا ، اوني که حس ناراحتيش شديدترِ . اونيِ که اول ميذاره و ميره
. پس ، فکرکنم اوني که اول بايد بره ، منم باشم
مگه ما اصلا باهم يه بارَم قرار گذاشتيم ؟
. ميدونم نذاشتيم
چرا از " پارک سِجو " نميخواي به يه گروهِ ديگه منتقلِت کنه ؟
مطمئنم تو يه چشم بهم زدن . اينکارو برات ميکنه
. همينکارو ميکنم
. باشه
. بله ، منم
. . تصميممُ
. تا همين امروز ميگيرم . .
. ببخشيد ، فقط وقتِ ناهار وقتِ آزاد داشتم
اشکالي نداره ، ما هم از ديدنِ رزومه ـت . خيلي خوشحال شديم
خودمون از قبل علاقه ي زيادي . به استخدامت داشتيم
، برنامه يِ مشروب تقلبي عجب برنامه اي بود . . بعنوانِ يکي از
علاقمندي هايِ مردم ، موضوعِ خيلي خوبيُ . . . انتخاب کرده بودي
. ممنون
، اما . . راستش
از شيوه يِ داستان نويسيِ برنامه يِ . اون پدربزرگ بيشتر خوشم اومد
اونم ديديد ؟
. البته که ديدم
، گرچه ما شرکتِ کوچيکي هستيم
. اما ، واقعا دلمون ميخواد باهات کار کنيم
. . پس ، ميگيد ممکنه دوباره عود کنه
، بله . . جراحيش خيلي ساده ـس
و تو مراحل اوليه ـس و به راحتي ميشه . با تزريق وريدي درمانِش کرد
واقعا ؟
اگه زودتر از اينا اينجا نميومدن و نميتونستيم ، بيماريُ درد معده در اثر استرس تشخيص بديم
ممکن بود ديگه نتونيم . تشخيصِ درستُ انجام بديم
خودتونو خيلي خوش شانس بدونيد که مريضيتون . درد معده يِ در اثر استرس تشخصي داده شده
. ممنون
اينقدر خوشحالي ؟
. البته که خوشحالم ، اوپا ! . . خيالم خيلي راحت شد
. حتما يه معجزه اي چيزي شده
. همشُ ممنونِ توئَم
هان ؟
. از دستِ تو بود که استرس زدم ديگه
اگه بخاطرِ تو نبود ، ممکن بود حتي ديگه نتونيم . بفهميم که اين مريضي ميتونه عود کنه
. بگذريم ، ممنونم که اومدي
چرا دوباره زدي زيرِ گريه ؟
. . من
، بخاطرِ اومدنم ازم تشکر کردي
آخه اولين بارِ که کسي بخاطرِ ، اومدنم به اينجا ازم تشکر کرده
. . همه ازم ميپرسن چرا اومدم اينجا و
. زندگيشون بخاطرِ من داغون شده . .
. حتي " ميره " هم ازم متنفرِ
، هِي
يه زنِ به اين بزرگي چرا اينطوري ميکنه ؟ . اينقدر گريه نکن
. چيزي نيست
، اوپا . . تو هم بايد به زودي ازدواج کني
. و يه بچه يِ بانمک بياري
واقعا ؟
پس ، وقتي که برگردي به آينده . . احتمالا . ميبيني که پسربرادرِ خوشگل موشگلَم داري
اگه اينطوري باشه ، احتمالا براي بيرون . پوشيدن هم بايد خوب باشه
اگه خوشِتون اومده ، همينارو بخريم ؟
رنگِ ديگه اي بجز اين هست ؟
بله ، البته . . شما رنگِ خاصيُ مد نظر داريد ؟
رنگِ زرد . . بهش مياد ؟
! بيا اينجا
اينا چيه ؟
اين ؟ . . مدير اجراييمون آقاي " سِجو " ، چونکه . . ما هرازگاهي بيرون از شبکه کار ميکنيم
. اينارو برامون فرستاده . .
. همه چي عالي شده
چي شده ؟ خبرِ خوبي شنيدي ؟
تاحالا بيرون رفتيد ؟
، آسمون حسابي صافِ و هوا هم خيلي تازه ـس
. انگار يه اتفاقِ خوبي قرارِ بيفته
کارِ کيه ؟ کي تو بطريِ آبِش چيز ميز ريخته ؟
کارِ خودش نبوده ؟
الو ؟
چي ؟
چـ . . چي ؟
جراحيِ اورژانسي . . آخه براي چي ؟
. فقط يه کوچولو ديگه بايد رو آخرِش کار کنيم
واقعا نميتوني ؟ . باشه . . فعلا
چي شده ؟
دُنگمين " وقتي داشته تو خونه يِ درختي " ، با بچه ها بازي ميکرده صدمه ديده
. از بالايِ خونه پرت شده پايين
. باشه ، باشه
. . مديرگروه ، فکرکنم بايد
. باشه ، نگران نباش . . فقط برو
، " نويسنده " کيم امروز وقتِ خالي داري ؟
، برنامه يِ ويژه ـمونه حالا چکار کنيم ؟
، فکرکنم يه نويسنده پيدا کرديم . تو برو بيمارستان
. چکار کنم ؟ . . ببخشيد
. متاسفم
نويسنده پيدا کردي ؟
فکرکردي موقع شروع سالِ جديد پيدا کردنِ يه نويسنده يِ جديد خيلي راحته ؟
حتي اگرم يکي پيدا کنيم ، يه روزِ کامل . ميکِشه تا بتونه بفهمه برنامه ـمون چطوريه
حالا چکار کنيم ؟ مراسمِ "پونگدونگ "ـه سئول بايد . همزمان تويِ تلويزيون بصورتِ زنده پخش بشه
. نويسنده " بِه " اينطوري درستش کرده
تو هم موقعِ کار با نويسنده " بِه " بودي ؟
. آره
. تو اينکارو بکن
چي ؟
تنها کسي که ميتونه . نويسنده يِ اصلي باشه ، تويي
نويسنده " به " متنُ به خوبي نوشته ، تو فقط کافيه ، متنِ پايانيشُ بنويسي
بعدشم به گروهِ سرصحنه زنگ بزني و چيزارو باهاشون هماهنگ کني ، باشه ؟
. اول به " سو يوکيونگ " زنگ بزن
اگه تا الان دستيارِ خوبي بودي ، نويسنده يِ اصلي . بودن که مشکلي نداره ، تو ميتوني
فقط برو سرِ صحنه و خوب بفهم داستانِ برنامه ، از چه قرارِ
. و متنُ هم به خوبي تموم کن
، و درمورد چيزاي لازم براي پخش زنده يِ برنامه
. بايد کنارَم باشي و کمکم کني
ميتوني از پسِش بربيايي ديگه ، آره ؟
ميتوني يا نه ؟
. ميتونم . . ميتونم
. بله ، متوجه شدم
تمام چيزاي صحنه رو تاييد کردم و بقيه ي چيزاي ديگه . قبل از پخش برنامه تاييد ميشن
نويسنده " بِه " کجاس ؟ . هنوز کسي متنُ بهم نداده
. ميتوني متنُ از نويسنده " نا " بگيري
براي چي ؟
. آخه ايندفعه نويسنده يِ اصلي ، نويسنده "نا"ـئه
گروهِ ديگه اول ميرن سرِ صحنه و ، چيزايي که لازم داريمُ فيلم ميگيرن
. ما هم فردا برايِ پخش زنده آماده ميشيم
. اينا سوالايِ برنامه هستن ، بهشون يه نگاه بنداز
بخاطرِ " نا ميره " بود ؟
ميخواي گوينده ي خبري بشم و نا ميره " رو ترک کنم ؟ "
. . من
من همچين آدمِ احمقي نيستم که بخوام بخاطرِ . . ، همچين درگيريِ بچگونه اي
. موقعيتِ گوينده يِ خبريِ ساعت نهُ بهت بدم
، همينطورم
. اونقدرام دچارِ کمبودِ اعتماد به نفس نيستم
، اما
تو همچين ساعتي فقط براي همين موضوعِ که اومدي اينجا ؟
. آره ، اومده بودم از همين مطمئن بشم
، اگه واقعا همچين آدمِ افتضاحي بودي . ميخواستم بگيرم بزنمت
، پس
ميخواي پيشنهادِ گوينده يِ اخبار بودنُ قبول کني ؟
. . " کيم شين "
درچه حاله ؟ . .
، اون که ديگه از همه چي باخبر شده فکرميکني چه حالي داره ؟
، فکرکنم کاملا با " نا ميره " بهم زده باشه
. نميخواد نگران باشي
. . واقعا دلم نميخواست
. . تا اين حد همه چيُ . .
. بهش بگم . .
. . چطور ميتونستم بهش بگم که اون آخرسر
. . بخاطرِ منه که ميميره ، به اون که . .
! " ميره "
منظورت چيه ؟
هان ؟
منظورت چيه ؟
، بعد از شکست خوردن تو زندگيمون
، ديگه از زندگيم خسته شده بودم
و از يه روزي ، ديگه هيچکدوم باهم ، حرف نزديم
فقط هردومون زيرِ يه سقف زندگي ميکرديم و ، درواقع براي هم دوتا غريبه بوديم
هرازگاهي از زندگيمون خسته ميشدم و ، هِي باهاش درگير ميشدم
. . اونم بي اينکه چيزي بگه
. فقط ميرفت تو اتاقِش . .
. . برايِ بيست سالِ تموم
. زندگيمون اينطوري بود . .
. . بعدش ، يه روزي
، فقط دوباره رفت تو اتاقِش . .
. خيلي ازش متنفر بودم
. . بعدش
بعدش ؟
. بگو
بعدش چي شد ؟
بخاطرِ اينکه ديگه با تمام وجودم : ازش بيزار بودم ، فرياد کِشيدم و گفتم
، اگه ميخواي تا آخرِش همينطور بموني
. برو و بمير
، بعدش
اون لحظه اي که به طرفم برگشت و . . حالتِ صورتش عوض ميشدُ
، هنوز يادم نرفته . .
، انگار بنظر ميرسيد داره ميخنده
. بنظر ميرسيد همزمان داره گريه ميکنه
، بعدِ اينکه برگشت طرفم و نگاهم کرد
، از خونه زد بيرون
. . و
. . به همين راحتي . .
، تو خيابون . .
، وسطِ خيابون
. . به همين سادگي
. . با يه ماشين . .
، آجوما
. واقعا که آدمِ وحشتناکي هستي
، نه
. درواقع خودمم که آدمِ ترسناکيَم
. . من
مجري " کيم " هم اينو ميدونه ؟
. آره
. بهش گفتم
. . چطور تونستي
. . مجري " کيم " چطور تونست ، چطوري
حالا چه خاکي به سرَم بريزم ؟
. خيلي براش متاسفم
چکار کنم ؟
حالا مجري "کيم"ـو چکار کنم ؟
مجري "کيم"ـو چکار کنيم ؟
وقتِ بيشتري لازم داري ؟
چرا اينقدر طولِش ميدي ؟
نميخواي يه امتحاني بکني و شبکه يِ "ان.تي.ان"ـو به بهترين شبکه يِ تلويزيوني تبديل کني ؟
همراهِ من ؟
چرا اونکارو کردي ؟ ، ماجرايِ عکسُ ميگم
بعدِ اينکه عکسُ نگاه کردم ، ديدم که ، عکس از طرفِ تو بوده که منتشر شده
. ميتونستي به راحتي دهنِشونو ببندي
خودت گذاشتي عکسُ منتشر کنن ؟ . . يا
از قصد گذاشتي منتشر بشه ؟ . .
. با اينکار فقط ارزشِ کاراييِ "کيم شين"ـو بردم بالا
ارزشِ کاراييِ من ؟
. . اينطوري
، ان.تي.ان"ـه ما که ارزشِ "کيم شين"ـو برده بالا" . . . ارزشِ خودشَم ميزنه بالا
. لطفا هرچي زودتر تصميم بگير
. اونقدرا که فکرميکني آدمِ صبوري نيستم
، اينقدر خودتُ اذيت نکن و
. زودباش بگير بخواب
خودت گفته بودي فردا برنامه يِ ويژه يِ . پخشِ زنده برايِ کريسمس داريد
، زخمِ رويِ پات
از کِي اين زخمُ داري ؟
. هيچي نيست که تغيير کرده باشه
، اينطوري وقتي که برگردي به آينده . ممکنه ببيني يه پسربرادرِ خوشگل موشگل داري
. هيچي نيست که تغيير کرده باشه
. ميدونم اينجايي
. ميخوام يه چيزي بگم
. بيا بيرون
ميدوني دارم از چي حرف ميزنم ؟
، موضوع اينه که
دفترچه خاطراتم و زخمي که در آينده ، رويِ پام بجا ميمونه
يه چيزي شده ، آره ؟
. . من
چيُ اين وسط از قلم انداختم ؟ . .
. سلام
. بفرماييد
. بله ، اينجا فستيوالِ فانوسِ
يوکيونگ " ، صِدامو داري ؟ "
هروقت که خورشيد غروب کنه ، ميخوان . فانوس هارو بفرستن هوا
گفتن ميخوان به اون بخش از آسمون . . فانوس هارو بفرستن
غمِت نباشه ، شايد بنظر نرسه . . اما ، درواقع . من يه پا حرفه ايَم
. باشه
، " ميره "
، يه کم ديرِ ، اما . . سالِ جديد مبارک
. . و
. بعنوان نويسنده يِ اصلي حسابي گُل ميکاري . .
. ممنون ، تمامِ تلاشمُ ميکنم
. لطفا باهام همکاري کنيد
! صدارو تِست ميکنيم
مديرگروه " لي " ، خيلي وقته که با بخش اخبار کارميکني ، درسته ؟
آره ، شما هم اومدي ؟
. امروز ، لطفا هوامو داشته باش
. باشه
. لطفا هوامو داشته باشيد
. لطفا يه نگاهي به اين بندازيد
همين درسته و به اونجا ميرسه ؟ - . بله ، بله -
! شروع
سلام بيننده هايِ عزيز ، " کيم شين " از برنامه يِ . جعبه يِ پاندورا همراهِتون هستم
امروز برنامه يِ خاصيُ براي سالِ جديد که . سالِ اسبِ آبي هست ، براتون آماده کرديم
. امروز دوتا مهمون داريم . . سلام
. سلام - . سلام -
سو يوکيونگ " ، آماده اي ؟ "
. خيلي خب ، به زودي ميريم رو پخش
سو يوکيونگ " ؟ "
چرا جواب نميدي ؟
سو يوکيونگ " ؟ "
بله ؟ . . مشکل چيه ؟
سو يوکيونگ " ، صِدامو داري ؟ "
. لطفا دوباره بگو
الو ؟
صِدامو نداري ؟
. نه ، هيچي نميشنوم
، دارم ديوونه ميشم ديگه چرا اين يهويي خراب شد ؟
مگه از قبل چکِش نکرده بودي ؟
. صبر کن ، صبر کن
حالا چي ؟ - ، " جونگ ايشا " -
چرا صدا نداريم ؟ - . گزارشگرِ سرِ صحنه ميگه ميکروفون خرابه -
چي ؟
ميگن سيمِ صدا خرابه و . ارتباطِمون قطع شده
. ميکروفونِ صحنه رو درست کنيد
" يه مشکلي براي ميکروفونِ گزارشگر " سو يوکيونگ . پيش اومده ، هيچي نميتونه بشنوه
تويِ لهستان هم يه برنامه يِ ويژه اي دارن که فانوس هارو ميفرستن هوا ، درسته ؟
. درسته
داريم درستش ميکنيم ، اگه يه کم وقت برامون بخري . خوب ميشه
يه کم بيشتر درموردِ سفرِتون صحبت بکنيم ؟
آخه قبل از فرستادنِ فانوس ها . هنوز يه کم وقت داريم
يعني مشکلي پيش نمياد ؟
چطوره ؟ . بنظر ميرسه مراسمِ زيبايي باشه
پس ، امروز بايد انتظارِ يه منظره يِ قشنگُ . داشته باشيم
! آقاي کارگردان
! ديگه دارم ديوونه ميشم . . واقعا که
حالا چکار کنيم ؟ . ديگه داره شروع ميشه
چکار کنم ؟ برنامه رو انجام بدم يا بيخيال بشم ؟
، مديرگروه . . تو تماسِتُ قطع کن . من بهش زنگ ميزنم
، صبر کن . . دارم قطع ميکنم . نا ميره " بهت زنگ ميزنه "
. ديگه ديوونه شدم رفت
يوکيونگ " ؟ "
بله ، " ميره " ؟
. بپرس ببين کسي هدفون داره
. باشه
ببخشيد ، کسي هدفون نداره ؟ هدفون ؟
مجري " کيم " ، من حرفاي "يوکيونگ"ـو ، مينويسم و بهت نشون ميدم
تو هم بخونِشون تا بفهمي چي ميگه و . . منم حرفايي که
مجري " کيم " ميزنه رو به تو ميرسونم . " يوکيونگ "
، اينهِه " ، تو هم يه کمکي بکن " . مديرگروه . . برنامه رو شروع کن
. . نه ، آخه چکار ميتونيم بکنيم
! مديرگروه . . زودباش
. دارم شروع ميکنم
. واقعا دارم شروع ميکنما
خيلي خب ، حالا به گزارشگرِمون تويِ صحنه يِ فستيوال فانوس وصل ميشم ، " سو يوکيونگ " ؟
. نوبتِ توئه - ، بله -
، تويِ محل برگذاريِ فستيوالِ فانوس هستيم
پشتمُ ميبينيد ؟ تمامِ آدما امشب اينجا . . جمع شدن تا
آرزوهاشونو بنويسن و به فانوس بچسبونن و . . . بفرستن به آسمون
بنظر ميرسه اين فانوس ها به زودي . به آسمون فرستاده ميشن
، که اينطور . . مردم آرزوهاشونو رويِ فانوس مينويسن . منم خيلي کنجکاو شدم
هوا يه مقدار سردِ . . هوايِ اونجا چطوره ؟
همونطور که ميبينيد ، زوج ها و خانواده ها ، دورِ هم جمع شدن
چطوره ؟ . . از اونجا ميتونيد گرمايِ اينجارو احساس کنيد ؟
. آره ، حس ميکنم گرمايِ استوديو داره ميزنه بالا
چطوره با چندتا از آدمايي که اونجا هستن يه گفتگويي داشته باشيم ؟
. بله ، حالا با چند نفر مصاحبه ميکنيم
. سلام - . سلام -
، بنظر ميرسه قرارِ باهم ازدواج کنيد
آرزوتون اينه که يه بچه يِ خوشگل داشته باشيد و يه خانواده يِ خوشبخت و خوشحاليُ تشکيل بديد ؟
. اميدوارم آرزوهاتون به حقيقت برسه
تا به الان ، با گزارشگر " سو يوکيونگ " در . محلِ فستيوالِ فانوس همراه بوديم
. خيلي خب
! ارشد
. خسته نباشي
. خسته نباشيد ، کارِتون عالي بود
. نويسنده يِ اين گروه چه مهارتايي داره
. همينو بگو
کيم شين " ، از برنامه يِ جعبه يِ پاندورا " . همراهِتون بودم
سِجو " . . مدير اجرايي ، اومديد ؟ "
. ميره " ، کارِت حرف نداشت "
اولين کارِت بعنوان نويسنده يِ اصليُ . بهت تبريک ميگم
. ممنون
، ميره " . . يه لحظه صبر کن " . ميخوام يه چيزي بهت بگم
، اين برنامه . . آخرين برنامه يِ من بود
. . از امروز به بعد ، از برنامه يِ جعبه يِ پاندورا
. و شبکه يِ " واي.بي.اس " ديگه ميرم . .
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
چي ميخواستي بگي ؟
، تو هيچوقت نميتوني عوض بشي . هرگز عوض بشو نيستي که نيستي
جايي که قرار باشه ضرر کنم ، هيچ کاري . نميخوام داشته باشم
ازم ميخواي چکار کنم ؟
اونا باهم قرار ميذارن ؟
آدما کم کم شروع کردن به حرف زدن . " پشتِ سرِ " ميره
. ميگن " پارک سِجو " هواتُ داره
، اينکه هنوزم داره از اينا برام فرستاده ميشه
. يعني اينکه هنوز خيلي کار داري که درست بشي
جوابمُ بده ، چرا زخمِ روي پايِ " نا ميره " رويِ پايِ من نيست ؟
چرا نوشته هايِ دفترچه خاطراتم عوض نميشه ؟
. " ممنونم . . " نا ميره
ممنونم که اومده به گذشته و جلويِ منو از آشنا شدن . با خودت گرفتي
. " خداحافظ . . مجري " کيم